-
1 to cope with the immediate task
справиться с ближайшей/непосредственно поставленной задачейEnglish-Russian combinatory dictionary > to cope with the immediate task
-
2 the immediate problem
Математика: ближайшая задача (task) -
3 task
[taːsk]nзадание, задача, работаThe task took a long time. — На выполнение этой работы потребовалось много времени.
The task remained undone. — Работа осталась незаконченной.
We face a new (responsible) task. — Перед нами стоит новая (ответственная) задача.
It is an easy task. — Это очень простая работа.
It is not an easy task to do. — Это непростое дело.
- new task- hopeless task- daily home task
- home task for tomorrow
- task of a lifetime
- task of reconstruction
- task of classifying books
- wide range of tasks
- give smb a task
- carry out a task
- do one's task
- cope with the immediate task
- set smb a double task
- undertake a similar task
- neglect one's taskUSAGE: -
4 immediate
-
5 immediate
i'mi:diət
1. adjective1) (happening at once and without delay: an immediate response.) inmediato2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) inmediato, directo3) (close: our immediate surroundings.) inmediato•
2. conjunction(as soon as: You may leave immediately you finish your work.) tan pronto, en cuantoimmediate adj inmediatotr[ɪ'miːdɪət]2 (nearest) inmediato,-a, más próximo,-a3 (direct) primero,-a, principal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLimmediate heir heredero,-a en línea directaimmediate [ɪ'mi:diət] adj1) instant: inmediato, instantáneoimmediate relief: alivio instantáneo2) direct: inmediato, directothe immediate cause of death: la causa directa de la muerte3) urgent: urgente, apremiante4) close: cercano, próximo, inmediatoher immediate family: sus familiares más cercanosin the immediate vicinity: en los alrededores, en las inmediacionesadj.• inmediato, -a adj.ɪ'miːdiət1)a) (instant, prompt) inmediatoto take immediate action — actuar* inmediatamente
b) <problem/need> urgente, apremiante, perentorioin the immediate vicinity — en las inmediaciones, en los alrededores
my immediate superior — mi superior inmediato or directo
[ɪ'miːdɪǝt]ADJ1) (=instant) [decision, answer, reaction] inmediato•
these changes will take place with immediate effect — estos cambios tendrán lugar con un efecto inmediato2) (=urgent) [needs, problem] urgente, apremiante; [danger, threat, crisis, task] inmediato•
my immediate concern was for Max — Max era mi primera preocupación•
the immediate needs of the refugees — las necesidades urgentes or apremiantes de los refugiados•
what are your immediate plans? — ¿cuáles son tus planes más inmediatos?3) (=near) [future, cause] inmediato; [predecessor, successor] más inmediato•
to the immediate north/ south — directamente al norte/sur•
in the immediate vicinity — en las inmediaciones, en los alrededores* * *[ɪ'miːdiət]1)a) (instant, prompt) inmediatoto take immediate action — actuar* inmediatamente
b) <problem/need> urgente, apremiante, perentorioin the immediate vicinity — en las inmediaciones, en los alrededores
my immediate superior — mi superior inmediato or directo
-
6 task
1. nзадача; заданиеto abandon one's task — отказываться от своей задачи
to accomplish a task — выполнять задание / задачу
to carry out a task — выполнять задание / задачу
to commit a task to smb — поручать кому-л. задание
to do a task — выполнять задание / задачу
to entrust smb with the task of — поручать кому-л. выполнить (что-л.)
- arduous taskto fulfill / to meet / to perform a task — выполнять задание / задачу
- awareness of the nationwide tasks
- basic task
- central task
- colossal tasks facing the government
- complex task
- current tasks
- daunting task
- difficult task
- economic development tasks
- economic task
- foreign-policy task
- formidable task
- fulfillment of social tasks
- fundamental task
- general democratic task
- history-making task
- honorable task
- immediate task
- impossible-doing task
- individual task
- international task
- key task
- main task
- major task
- national task
- noble task
- practical task
- present-day tasks
- pressing task
- primary task
- principal task
- priority task
- radical task
- scope of the task
- setting of new tasks
- single task
- social task
- task of high priority
- task of paramount importance
- top-priority task
- urgent task
- vast task
- vital tasks
- vitally important task
- work task 2. vставить задачу; давать задание -
7 task
— air task -
8 task worker
сущ.человек, выполняющий однообразную, рутинную, механически повторяющуюся работу (не физическую), следуя полученному заданию, без проявления собственной инициативы см. тж. knowledge workerTeachers will gain immediate respect from students as the relationship changes from Boss / Task Worker to Educational Consultant / Knowledge Worker. — Преподаватели сразу же добьются уважения студентов, как только их взаимоотношения начнут строиться не по схеме "Начальник - Подчинённый", а изменятся в сторону отношений "Научный консультант - Специалист-аналитик".
-
9 ближайшая задача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближайшая задача
-
10 ближайшая задача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближайшая задача
-
11 очередной
1. ( ближайший) next; next in turnочередная задача — the next task in turn, the immediate task
2. ( следующий по порядку) regular, ordinary3. ( обычный) usual, recurrent -
12 очередной
1) ( ближайший) next; next in turnочередна́я зада́ча — the next task in turn, the immediate task
очередно́е зва́ние — next higher rank
2) ( следующий по порядку) regular, ordinaryочередно́й о́тпуск — regular holiday [-dɪ]
3) ( ещё один) anotherэто у неё очередна́я блажь — that's just another folly of hers
4) ( обычный) usual, recurrentочередны́е неприя́тности — just the usual kind of trouble sg
-
13 explore every avenue
(explore every avenue ( реже leave no avenue unexplored))выявить все возможности, использовать все возможности, все пути; сделать всё возможное, приложить все усилияIn my opinion, our young friend has acted hastily on the spur of the moment without fully considering the consequences, and I think, no, I am sure, that he must be given an opportunity to thoroughly explore every avenue of the matter. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. III) — По моему мнению, наш молодой друг действовал поспешно, под влиянием минуты, не подумав серьезно о последствиях, и я полагаю - более того, я убежден, - что мы должны дать ему возможность тщательно взвесить все стороны этого вопроса.
The immediate task confronting me was to examine the situation and, if possible, ascertain what the hell was to be done about it. Avenues should have to be explored and stones not left unturned. (P. G. Wodehouse, ‘Laughing Gas’, ch. VIII) — Я должен был немедленно ознакомиться с обстановкой и по мере возможности решить, что следует предпринять. Черт побери, необходимо использовать все возможности, испробовать все средства.
Until every avenue has been explored for supplying the gas needs from our own indigenous resources, there should be no approval for the proposals of the Gas Council. — Пока не выявлены все собственные возможности газоснабжения, нельзя одобрить предложения Совета по добыче газа.
-
14 чергове завдання
the problem next in turn, immediate task -
15 задача
1. мат. sum, (mathematical) problem, решавам задача work on a problem, ( намирам отговора) solve a problemне ми излиза задача та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come outсборник със задачи a book of problem2. task, assignment, job, mission, разг. proposition(цел) aim, goalвоен. task, missionотряд със специална задача a task forceизпълнявам задача carry out a task/a missionнепосредствена задача an immediate task/aim/goalпоставям си за задача (да) make it o.'s aim (to с inf.), set o.'s the task (of с ger) undertake (to)цели и задачи aims and purposes* * *зада̀ча,ж., -и 1. мат. sum, (mathematical) problem; не ми излиза \задачаата (по математика) the problem will not work out, I can’t solve the problem, (по смятане) I can’t get this sum right, this sum won’t come out; решавам \задачаа work on a problem, ( намирам отговора) solve a problem; решавам \задачаа по смятане do sums; сборник със \задачаи a book of problems;2. task, assignment, job, mission, разг. proposition; ( цел) aim, goal; воен. tack, mission; боева \задачаа tactical task, амер. combat mission; непосредствена \задачаа immediate task/aim/goal; отряд със специална \задачаа a task force; поставям/възлагам \задачаа (на) assign/set a task (to), give (s.o.) a brief (to); поставям си за \задачаа (да) make it o.’s aim (to c inf.), set o.s. the task (of c ger.), undertake (to); сложна \задачаа tricky piece of work; цели и \задачаи aims and purposes.* * *problem: work on a задача - решавам задача; task: а tactical задача - бойна задача; undertaking* * *1. (цел) aim, goal 2. task, assignment, job, mission, разг. proposition 3. боева ЗАДАЧА a tactical task, ам. a combat mission 4. воен. task, mission 5. изпълнявам ЗАДАЧА carry out a task/a mission 6. мат. sum, (mathematical) problem, решавам ЗАДАЧА work on a problem, (намирам отговора) solve a problem 7. не ми излиза ЗАДАЧА та (по математика) the problem will not work out, I can't solve the problem, (no смятане) I can't get this sum right, this sum won't come out 8. непосредствена ЗАДАЧА an immediate task/aim/goal 9. отряд със специална ЗАДАЧА a task force 10. поставям си за ЗАДАЧА (да) make it o.'s aim (to сinf.), set o.'s the task (of с ger.\\ undertake (to) 11. поставям/възлагам ЗАДАЧА (на) assign/set a task (to) 12. решавам ЗАДАЧА no смятане do sums 13. сборник със задачи a book of problem 14. сложна ЗАДАЧА a tricky piece of work 15. цели и задачи aims and purposes -
16 ближайшая задача
1) General subject: task in hand2) Military: close-in objective, first objective, first-phase objective, immediate (initial) objective, immediate task, initial objective3) Mathematics: the immediate problem (task)4) Diplomatic term: a task in hand5) Advertising: immediate objective -
17 ближайший
1. closest2. nearestправило "ближайшего соседа" — nearest neighbor rule
3. nearest-neighbour4. proximate5. the nearest; next6. immediate7. next -
18 задача
жен.
1) problem;
sum арифметическая задача ≈ sum решить задачу справляться с задачей
2) (цель) object( ive), aim, end;
task, mission воен. поставить задачу перед кем-л. ≈ to set smb. a task главная задача ≈ the main, chief task очередная задача ≈ immediate task тактическая задача ≈ tactical scheme трехходовая задача ≈ three-move problemзадач|а - ж.
1. task;
(цель) goal;
боевая ~ tactical task;
combat mission амер. ;
выполнить ~у carry out a task, accomplish a task/mission;
поставить ~у set* a task;
ставить ~у перед кем-л. brief smb. ;
поставить перед собой ~у (+ инф.) make* it one`s aim (+ to inf.), set* one self the task of (+ -ing) ;
2. (упражнение) problem;
(арифметическая тж.) sum;
решать ~у work on a problem;
решать ~и do* sums;
решить ~у solve a problem;
~ник м. book of (mathematical) problems. -
19 очередной
прил.
1) (ближайший) next (in turn) ;
immediate, at hand
2) (следующий по порядку) regular, regularly scheduled очередной взнос
3) ordinary, periodic(al) ;
recurrent;
usual, regular;
routine презр.;
just anotherочередн|ой -
1. (ближайший) next, immediate;
~ая задача the task at hand, immediate task;
~ые дела immediate affairs;
2. (следующий по порядку) regular, ordinary;
~ отпуск one`s (regular) leave;
~ съезд( ordinary) congress;
3. (повторяющийся) recurrent;
just another;
~ скандал recurrent row, just another row.Большой англо-русский и русско-английский словарь > очередной
-
20 curiosamente
adv.1 curiously.2 in a diligent; careful manner.* * *► adverbio1 (con curiosidad) curiously, strangely2 (limpiamente) cleanly* * *ADV1) (=extrañamente) curiously, oddly2) (=pulcramente) neatly, cleanly* * *adverbio curiously, strangelycuriosamente, no vino — (indep) curiously enough o strangely enough, he didn't come
* * *= interestingly enough, curiously, surprisingly enough, interestingly, oddly enough, strangely, funnily.Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.Ex. Curiously, though, in writing about what they thought bookselling actually entailed the task most mentioned was dusting and tidying, followed by helping people and then knowing the stock.Ex. Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.Ex. Interestingly, all of these were published between 1722 and 1726.Ex. Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.Ex. Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.Ex. Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.* * *adverbio curiously, strangelycuriosamente, no vino — (indep) curiously enough o strangely enough, he didn't come
* * *= interestingly enough, curiously, surprisingly enough, interestingly, oddly enough, strangely, funnily.Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
Ex: Curiously, though, in writing about what they thought bookselling actually entailed the task most mentioned was dusting and tidying, followed by helping people and then knowing the stock.Ex: Surprisingly enough, expert hand-drawn facsimiles are amongst the hardest to spot.Ex: Interestingly, all of these were published between 1722 and 1726.Ex: Oddly enough, this failure turns into a success by preserving idealism from solipsism.Ex: Visible indexes, strangely, are normally used for catalogues.Ex: Funnily, it is the temperature that goes down first and the CO2 which goes down a few thousand years later.* * *curiously, strangelycuriosamente, estaba pensando en ti ( indep) curiously enough o strangely enough o oddly enough, I was just thinking about you* * *
curiosamente adverbio oddly: curiosamente, todavía no han aparecido, it's odd that they haven't turned up yet
' curiosamente' also found in these entries:
English:
funnily
- oddly
- curiously
- enough
* * *curiosamente advcuriously, strangely;curiosamente, el hielo no se fundió curiously o strangely enough, the ice didn't melt* * *adv strangely, oddly* * *curiosamente adv1. (con curiosidad) curiously2. (aunque parezca mentira) strangely enough
См. также в других словарях:
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
Immediate Action Rapid Deployment — (IARD) is a term used to describe a police tactic that provides swift deployment of law enforcement resources to developing or on going, life threatening situations where delayed deployment of emergency personnel could otherwise result in death… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Professional Commons — (Traditional Chinese: 公共專業聯盟) a policy think tank by professionals. It is an independent, membership based, non profit organisation and think tank established in Hong Kong in June 2007. It is open to all professionals who share the same values.… … Wikipedia
The Mission (play) — The Task redirects here. For the 2011 film, see The Task (film). Debuisson in Jamaica Between black breasts In Paris Robespierre His jaw broken. Or Jeanne d Arc when the angel failed to appear The angels always fail to appear in the end MOUNTAIN… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Society of Jesus — The Society of Jesus † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus (Company of Jesus, Jesuits) See also DISTINGUISHED JESUITS, JESUIT APOLOGETIC, EARLY JESUIT GENERALS, and fou … Catholic encyclopedia
The Jesuits (The Society of Jesus) — The Society of Jesus † Catholic Encyclopedia ► The Society of Jesus (Company of Jesus, Jesuits) See also … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Old Grey Whistle Test — Starkicker logo Format Rock music magazine programme Created by Rowan Ayers Presented by … Wikipedia